外国語での会話は、時に誤解を招くこともあります。特に、英語を母国語としない私たちにとっては、相手の表現や反応をどう受け取るべきかが悩みのタネです。本記事では、英語でのやり取りの中で発生しやすい誤解や言い回しについて解説し、あなたの悩みを解消します。
1. 「awful」の意味と使い方
「awful」は、直訳すると「ひどい」「嫌な」「不快な」といった意味を持つ単語ですが、文脈によっては、単に「残念だ」「申し訳ない」といった軽い意味合いで使われることもあります。あなたの会話の文脈では、相手があなたの体調の悪さを気遣う表現として「That’s awful」と言ったため、これは深刻に受け取る必要はなく、単に「それは大変だね」という意味で使われていると考えられます。
2. 相手に対する感謝の表現
あなたが「Thank you for starting to teach me!」と言った後、相手は「I’m glad to help you!」のように感謝の気持ちを返していることでしょう。英語の会話では、感謝を表現するのはとても重要であり、特に教師や指導者に対しては、その思いやりが重要です。
3. 「学びたい」という表現に対する反応
相手が言った「Classical studies are an important field of knowledge」といった言葉には、あなたの学びたいという意志に対して前向きな反応が含まれています。教育を提供する側として、相手の関心に積極的に答える姿勢を示してくれています。
4. 直接的な質問や頼みごとの使い方
「Please teach me at your own pace」という表現は、相手に対するお願いであり、感謝とともにお願いの気持ちを表現しています。この表現は非常に礼儀正しく、相手に負担をかけずにお願いする方法として適しています。しかし、「お願いすることが悪いことではない」と覚えておくことが大切です。
5. まとめ：相手の反応に敏感に反応しよう
英語での会話は、相手の表現をどのように受け取るかが大切です。特に「awful」や「please」などの言葉は、その場の状況によって意味が変わることがあります。相手の気持ちに配慮し、丁寧にコミュニケーションを取ることが、誤解を避けるためには大切です。
コメント