中国語への翻訳：キャンセル通知と連絡のお願い

以下に示す日本語の文を中国語に翻訳しました。ビジネスや日常でよく使われる表現ですので、参考にしてください。

1. ご入金について

日本語：明日（本日）までにご入金のない場合はキャンセルとさせていただきます。至急ご入金お願いします。

中国語：如果在明天（今天）之前未付款，將視為取消。請盡快付款。

2. ご連絡について

日本語：本日中にご連絡のない場合はキャンセルとさせていただきます。早急にご連絡お願いします。

中国語：如果今天之內未聯繫，將視為取消。請儘快聯繫。

3. 受取連絡のお願い

日本語：受取連絡を速やかにお願いします。

中国語：請迅速通知收貨。

まとめ

このような翻訳は、ビジネスや取引の際に便利です。中国語を使う場面でも、きちんと伝わるように工夫して表現することが大切です。