韓国語で「それあり？」や「それでいいの？」はどう言う？実際の会話で使えるフレーズを紹介

韓国語を学んでいると、日常会話でよく使うフレーズが気になることがあります。例えば、「それあり？」や「それでいいの？」といった、軽い驚きや疑問を表現するフレーズは、実際にどのように言うのでしょうか？ここでは、そんなフレーズを韓国語でどう表現するか、実例を交えながら解説します。

「それあり？」韓国語での表現

「それあり？」というフレーズは、相手の発言に驚きや疑問を持ったときに使います。この場合、韓国語では「그거 진짜 있어요?（グゴチンチャイッソヨ?）」や「그게 가능한가요?（グゲカヌンガヨ?）」などが使えます。

例えば、友達が「秘密だよ」と言った後に「それあり？」と聞く場合、韓国語では「그게 가능해요?（グゲカヌンヘヨ?）」のように言うと自然です。この表現は、相手が言ったことが本当にできるのか、驚きを込めて確認する時に使います。

「それでいいの？」というフレーズは、相手の行動や決定に対して疑問を持った時に使います。韓国語では「그게 괜찮아요?（グゲクェンチャナヨ?）」や「그렇게 해도 되나요?（グロケヘドデナヨ?）」が使われます。

例えば、友達が「明日から早寝早起きする！」と決意表明した後に、「それでいいの？」と聞きたくなります。韓国語では「그렇게 해도 괜찮아요?（グロケヘドクェンチャナヨ?）」というふうに言います。この表現は、相手の行動が本当に理にかなっているか、確認したい時に使うフレーズです。

実際にこれらのフレーズがどのように使われるか、シチュエーションを見てみましょう。例えば、友達が「秘密だから言わない」と言ったとき、「그게 가능해요?（グゲカヌンヘヨ?）」と驚きつつ確認できます。

また、ダイエットを始めると言った友達に、「그렇게 해도 괜찮아요?（グロケヘドクェンチャナヨ?）」と尋ねることで、相手の行動に対する疑問や確認をすることができます。

これらのフレーズは、日常会話の中で気軽に使えるフレーズですが、使い方に少し注意が必要です。相手が気を悪くしないよう、フレンドリーに言うことが大切です。

例えば、少し強い言い方になると、相手が「それでいいの？」と言われることを否定的に感じるかもしれません。表現を柔らかくしたい場合は、「그렇게 해도 괜찮아요?（グロケヘドクェンチャナヨ?）」のように語尾を丁寧にすることが大切です。

韓国語で「それあり？」や「それでいいの？」といったフレーズを使うことで、会話に自然な疑問や驚きを表現できます。これらの表現は、日常的に使える便利なフレーズですので、ぜひ覚えて使ってみましょう。

実際に会話の中で使うことで、韓国語をさらにスムーズに使いこなすことができます。