現代語訳：江戸時代の悪貨問題に関する政府の対応

江戸時代における悪貨（偽金）問題は、通貨の信頼性を巡る重要な問題でした。この現代語訳では、当時の政府がどのように悪貨の取り締まりに対応していたのかを見ていきます。以下はその内容を現代語に訳したものです。

1. 悪貨の発行について

薩摩、筑前、芸州などで、悪貨が発行されている可能性があり、これについて政府は厳重に取り締まりを行う必要があるとされていました。特に大坂や西国では、悪貨が時折流通していることが問題視されており、そのため、これらの地域では注意深い監視と取り締まりが必要であると述べられています。

悪貨が流通する理由としては、内戦などで政府の権威が弱まり、経済的な混乱が広がったためです。その結果、都市部を中心に悪貨が流通し始め、さらに徳川家が鋳造した金が流通することによって、より一層悪貨が広まったとされています。こうした現象に対しては、政府が厳重に取り締まる必要があると述べられています。

政府は、悪貨の発行と流通を防ぐため、各大名や地域に対して、貨幣の鋳造に関する厳格な指示を出しました。悪貨が流通し続けることは、経済全体に悪影響を与えるため、早急に取り締まりを強化する必要がありました。また、大名によって鋳造された悪貨についても、政府の監視のもとで、流通を防ぐ努力がなされました。

政府は、悪貨の流通を防ぐために、悪貨の取り締まりを強化し、偽金を流通させないように注意喚起をしました。また、今後は悪貨の鋳造や流通を防ぐために、各地方に厳格な指導を行い、悪貨が市場に出回ることを未然に防ぐ措置を講じることが求められています。

江戸時代の政府は悪貨問題に対して、非常に慎重に対応していました。悪貨が通貨の信頼性を損なうことを防ぐため、厳重な取り締まりが行われ、各地域での貨幣鋳造にも監視が必要とされました。このような対応がなされていたことで、当時の経済は安定し続けたと言えるでしょう。