When translating or answering the question ‘Do you think that it is desirable for stores to stay open 24 hours a day?’, it’s easy to get confused about the meaning and the focus of the sentence. Let’s break down the possible interpretations and figure out how to answer it effectively in English exams like the Eiken Level Pre-1.
1. The Structure of the Sentence: ‘For Stores’ vs. ‘For Consumers’
The key part of this sentence is the phrase ‘for stores’. It means the sentence is asking whether staying open 24 hours is beneficial or desirable *for the stores themselves*. While it may seem at first like the sentence is asking whether it would be ideal for consumers, it is actually questioning the impact on stores. This distinction is important when deciding how to answer the question.
2. Possible Answer Styles: For Stores or For Consumers?
If you interpret the sentence as asking about the benefits for the stores, you would focus on practical issues like the costs of running a 24-hour operation, such as energy use and staff shifts. On the other hand, if you thought the question was about the consumer’s perspective, you might discuss the advantages of convenience, increased access, and availability. Both approaches are valid but focus on different points.
3. Language and Context: Why the Confusion?
The confusion often arises because English sentences can be interpreted in multiple ways depending on the context. In this case, ‘Do you think that it is desirable for stores to stay open 24 hours a day?’ is more likely focused on the store’s perspective. This interpretation might sound odd to a non-native speaker, but in English exams, paying attention to the phrasing and meaning behind each part of the sentence is crucial.
4. Common Mistakes in Interpretation
A common mistake is assuming that ‘for stores’ means the stores will benefit from being open 24/7. While it is true that they might attract more customers, it’s also important to consider the negatives, like the environmental impact or the financial strain of operating non-stop. It’s essential to address both sides when answering the question in exams.
5. Conclusion: Understanding the Meaning and Crafting Your Answer
In summary, the sentence asks about the desirability of 24-hour operations *from the store’s point of view*, not the consumer’s. Understanding the context helps you tailor your answer, ensuring it’s aligned with the question’s true meaning. By considering both advantages and challenges for the stores, you’ll be able to craft a well-rounded response in your English exam.
コメント