「撃たれて」を韓国語で表現したいとき、簡単で短いフレーズを使いたい場合、以下の表現が役立ちます。
「撃たれて」の韓国語
韓国語で「撃たれて」は「맞았어」（マジャッソ）と言います。これは、過去に何かが起こったことを示す言い方です。「맞다」（マッタ）は「打つ」「当たる」という意味で、「맞았어」（マジャッソ）はその過去形になります。
短いフレーズで使う例
例えば、状況によっては「맞았어」というフレーズを単独で使うことができます。これで、何かに撃たれた、または何かを受けたという意味になります。
注意点
「맞았어」は一般的な表現ですが、文脈によっては別の言い回しが必要になることもあります。例えば、物理的に撃たれた場合と、比喩的に傷つけられた場合では、言い回しが変わることがあります。
まとめ
「撃たれて」を簡潔に表現したい場合、韓国語では「맞았어」が適しています。シンプルで覚えやすいフレーズですので、カンペボードなどでの使用にも便利です。
コメント