「弊害」の「弊」について、訓読みと名詞としての使い方を解説

日本語における漢字の訓読みや意味の使い方は、しばしば混乱を招くことがあります。特に「弊害」の「弊」という漢字には、動詞として使われるケースと名詞として使われるケースが存在します。この記事では、名詞「弊」における訓読みの使い方について詳しく解説します。

「弊」とは何か？

「弊」という字は、一般的に「やぶれる」「つれる」「つかれる」といった動詞として使われることが多いですが、名詞としても使われます。名詞として使う場合、「弊害」や「弊風」など、悪影響や害を指す言葉として使われます。

「弊」の名詞としての意味は、「害」「悪影響」「不利益」などです。このように、動詞の「やぶれる」などの意味から転じて、物事が壊れる、または悪化する状態を指す名詞として使われます。

「弊」を名詞として使う場合、訓読みは「へい」が一般的です。この場合、名詞としての使用が確立しているため、訓読みを変更することはほとんどありません。

例えば、「早婚の弊はつとに識者の認めるところであり……」という文章では、「弊」は名詞として使われており、訓読みは「へい」となります。したがって、この場合「へい」と読むのが正しいとされます。

英語で「弊害」を表現する際には、一般的に「harm」「damage」「adverse effects」などが使われます。これらの表現は、「弊」や「害」という概念が表す「悪影響」や「不利益」の意味を包含していますが、日本語の「弊害」という言葉には、やや抽象的で広範な意味合いが含まれます。

「弊害」の「弊」については、名詞として使う場合、訓読みは「へい」と読むことが一般的です。動詞として使われることが多いですが、名詞で使用する際には、「へい」が適切な読み方となります。文脈に応じて、適切な訓読みを使い分けることが重要です。