中国の朱志鹏の曲「朋友还好吗」での発音「朋友」についての解説

中国のアーティスト朱志鹏の「朋友还好吗」という曲で、歌詞の「朋友」の発音が「peng you」ではなく、「peng jiu」のように聞こえる点について疑問が生じた方も多いのではないでしょうか。この記事では、この発音の違いがなぜ生じているのかを解説します。

1. 発音の違いの背景

中国語の発音は標準語（普通話）に基づいていますが、実際には地域ごとに発音が異なることがあります。歌詞の中で「朋友」の発音が「peng jiu」のように聞こえる場合、これは方言や歌唱による発音の変化が原因である可能性があります。

2. 方言の影響

中国には数多くの方言が存在しており、標準語での発音と異なる場合があります。特に、北京語や上海語などの方言では、音の変化や省略がよく見られます。これらの影響を受けて、朱志鹏が使用した発音も、標準語とは若干異なる形になった可能性があります。

3. 歌唱時の発音の変化

歌の中では、音の響きを重視するため、発音が標準的な形から変わることもあります。音の流れやリズムに合わせるため、母音や子音が変化することがよくあり、歌詞をより美しく聞かせるために発音が若干変更されることもあります。

4. まとめ

「朋友还好吗」の「朋友」の発音が「peng jiu」に聞こえる理由は、方言の影響や歌唱時の発音の変化が関係している可能性があります。言語には標準語と方言、そして歌の中での発音の調整があるため、このような違いが生じることは珍しくありません。