英語の文法において、指示代名詞「it」や「those」を使う場面はしばしば混乱を招きます。特に、過去の文脈でそれらを適切に使い分けることが重要です。今回の質問に関しては、具体的に「The magazine sold more copies than it had ever done before.」という文に関する疑問です。この文章における「it」と「those」の使い方について解説します。
1.「copies」は「those copies」でなくてもよいのか？
この場合、確かに「copies」をそのまま使うことができます。文の中で「copies」はすでに前に述べられた内容を指しており、繰り返しの必要はありません。したがって、「those copies」という形にしなくても、意味は十分に伝わります。
ただし、もし「those copies」とした場合、特にその「コピー」に強調を加えたい場合に使われることが多いです。このような場合、英語では指示詞を使って何を強調しているのかを示すことができます。
2.「it」は「those」でなくてもよいのか？
ここでの「it」も、「those」に置き換えることはできますが、文脈によって使い分けが必要です。ここでの「it」は、雑誌そのものを指しているので、「those」という代名詞に変えた場合、前の文脈をもう一度強調することになります。
例えば、「it」を使用すると、文は「その雑誌がこれまでになく売れた」という意味が自然に伝わります。もし「those」を使った場合、特定の雑誌を指し示すニュアンスが強調され、若干堅苦しくなるかもしれません。
3. 使い分けのポイント
英語では、指示代名詞「it」と「those」の使い分けは重要です。一般的に、何かを指し示す時には「it」がよく使われます。これに対し、「those」は物や事柄が複数であり、強調が必要な場合に使われます。
例えば、「it」は、単一の物を指す場合に適しており、「those」は複数の物を指す場合や、特定の物を強調したいときに使われます。文の流れを意識して、適切な代名詞を選ぶことが大切です。
4. まとめ
「The magazine sold more copies than it had ever done before.」という文において、「it」はそのままで正しい使い方ですが、「those」に変えても意味は変わりません。ただし、「it」を使用した方が自然であり、意味がすっきりと伝わります。代名詞の選び方に悩んだときは、文脈をよく読み、何を強調したいのかを考えると良いでしょう。
コメント