「regarding」という単語を使うとき、その意味として「〜に関して」や「〜について」という意味を思い浮かべる人が多いでしょう。しかし、なぜ「regard」という動詞が「〜とみなす」という意味から、これらの意味を持つようになったのか、その経緯を知っている方は少ないかもしれません。この記事では、「regarding」がどのようにしてこの意味を持つようになったのかを解説します。
1. 「regarding」の基本的な意味
まず、「regarding」は前置詞として「〜に関して」「〜について」という意味で使われます。たとえば、「regarding the meeting」なら「会議に関して」「会議について」となります。この表現は、ビジネスやフォーマルな会話の中でよく使われます。
「regarding」は、動詞「regard」から派生した前置詞です。そのため、まずは「regard」の意味を理解することが重要です。
2. 「regard」の元々の意味とは
「regard」は元々「〜を見なす」「〜と考える」「〜を注意して見る」といった意味を持つ動詞です。この動詞は、ラテン語の「regardare（見る、見ること）」に由来し、徐々に「〜を評価する」や「〜を考慮する」という意味へと広がりました。
このような意味の変化を経て、「regard」は、相手に対して評価や考慮を行うというニュアンスを持つようになりました。
3. どうして「regarding」が「〜に関して」になるのか？
「regarding」は、前述の「regard」の派生形として、評価や考慮の対象に関連した意味を持つようになりました。ここでの「対象」に関連するという意味が、次第に「〜に関して」「〜について」という形で定着していったのです。
たとえば、「regarding a problem」というフレーズでは、その問題に対して何らかの評価や対応が行われるというニュアンスが込められており、これが「〜に関して」という意味に繋がっています。このような経緯で、前置詞「regarding」が現代の意味を持つようになったのです。
4. 現代での使い方と注意点
現代では、ビジネスシーンや公式な文章で「regarding」という表現がよく使われます。たとえば、メールの件名や契約書、報告書などで「Regarding your inquiry」や「Regarding the meeting details」のように使われます。
ただし、「regarding」を使う際には、少し堅苦しく感じることもあるため、会話では「about」や「concerning」といった言い換え表現を使うことも一般的です。
5. まとめ：なぜ「regarding」は「〜に関して」となったのか？
「regarding」という単語は、もともとの意味である「regard（見る、考慮する）」から派生し、徐々に「〜に関して」「〜について」という意味を持つようになりました。この変化は、相手に対して評価や考慮を行うというニュアンスが、対象となる事柄に関連して使われるようになったことから起こりました。
日常的に使われる「regarding」も、その背景には言葉の進化と意味の広がりがあったことを理解することで、さらに使いこなせるようになるでしょう。
コメント