この文章は、王佩贞（ワン・ペイチェン）先生が女子中学校長として、教育改革を行い、戦争の影響を受けながらも学校を発展させていった歴史的な出来事に関するものです。以下に、その内容を日本語に翻訳しました。
王佩贞の教育改革
王佩贞は、女子中学校の校長に就任した後、精力的に学校改革を進めました。彼女は、従来の教会系の規律を破り、優れた能力を持ち、専門的な知識を有する非信徒の男性教師を採用しました。また、カリキュラムを調整し、学校の活動を充実させました。英語に加えて、数学や理科に重点を置き、生徒の多方面にわたる知能の開発を重視し、体育、ピアノ、歌などの活動も盛んに行われました。
戦争による影響と学校の移転
1937年、全面的な抗日戦争が勃発し、8月には淞沪会戦が始まりました。そのため、まだ新しく完成したばかりの学校の校舎は戦火に見舞われ、通常の授業ができなくなりました。学校側は、仕方なく、聖ジョン大学の協力を得て、上海の公共租界にある新民中学の教室を借りて授業を再開しましたが、戦争の影響で、授業は途中で中断することが多かったです。
1939年、学校は再び新しい校舎を探し、最終的に戈登路（現在の江寧路）495号にある適切な大きさの建物を見つけました。これにより、学校は広い教室を持つことができ、交通の便も良かったため、生徒数が急増しました。
まとめ
王佩贞校長の改革により、学校は英語教育だけでなく、数理教育や多岐にわたる活動を通じて生徒の成長を促しました。また、戦争の影響を受けながらも、学校は新しい校舎を手に入れ、さらなる発展を遂げました。このような歴史的な背景を理解することで、当時の教育改革や困難な状況の中での学校運営について深く知ることができます。
コメント