「He can still run fast.」と「I still can’t afford to go.」という文で使われている「still」の位置が異なる理由について解説します。英語では副詞の位置が文の意味やニュアンスに影響を与えるため、適切な場所に置くことが重要です。
「still」の意味と基本的な使い方
「still」は、時間的に「まだ」や「今も」という意味で使われる副詞です。基本的に動詞の前または後ろに置かれ、動作が継続していることや状態が変わっていないことを強調します。例えば、「He is still working.」のように使います。
「still」の使い方には少しの違いがありますが、どちらの場合も文の意味を変えずにニュアンスの強調を調整するために場所を変えることができます。
「He can still run fast.」の場合
この文では、「still」は「can run」の間に置かれています。「can run」は助動詞「can」を使って能力を表すフレーズです。「still」がこの位置にあることで、話者はその人物が今も速く走る能力を持ち続けていることを強調しています。つまり、「速く走れる状態が今も変わらず続いている」というニュアンスを与えることができます。
「I still can’t afford to go.」の場合
一方で、「I still can’t afford to go.」では、「still」が「can’t afford」の前に置かれています。この場合、「still」が「can’t afford」に置かれることで、話者が「今でもその状況に変化がない」という意味を強調しています。「まだお金が足りない」ということが、過去から現在に至るまで継続している状況を表現しています。
この違いは、強調の方向性に関わります。「He can still run fast.」では能力の持続が強調され、「I still can’t afford to go.」では状況の変わらなさが強調されているのです。
副詞の位置の重要性
英語では副詞の位置が意味に大きな影響を与えます。同じ副詞でも位置を変えることで強調する部分が異なります。「still」の場合も、文中での位置がその文の焦点をどこに置くかを決定します。適切な位置に「still」を置くことで、話者が伝えたいニュアンスを正確に表現できます。
例えば、「I can’t still afford to go.」のように、違う位置に「still」を置くと不自然に感じる場合があります。文法的に正しい表現を意識することが重要です。
まとめ
「still」の位置が異なる理由は、強調したい部分に関係しています。「He can still run fast.」では能力が持続していることを強調し、「I still can’t afford to go.」では状況が変わらないことを強調しています。英語では副詞の位置が文のニュアンスを大きく変えるため、使い方に注意が必要です。
コメント