「She is an ideal foreign worker that 7-Eleven wants to hire more of」という文の構造と意味について、特に「hire more of her」の部分を解説します。英語の文法を理解し、このフレーズがどのように使われるかを詳しく見ていきましょう。
文の構造：主語と述語
この文の基本的な構造は、「主語 + 述語 + 補語」となっています。主語は「She」、述語は「is」、そして補語は「an ideal foreign worker」です。これによって「彼女は理想的な外国人労働者だ」と言っています。
「that 7-Eleven wants to hire more of」の部分は、関係詞節であり、「foreign worker」を修飾する役割を果たしています。つまり、7-Elevenが欲しがっているのは、「理想的な外国人労働者」であるという意味になります。
「hire more of her」の意味と文法
「hire more of her」という部分について、まず「hire」は「雇う」という動詞です。「more of her」の部分は、「彼女のような人物をさらに雇う」という意味になります。「more of her」は「彼女をさらに雇う」という意味であり、具体的には「もっと彼女のような外国人労働者を雇いたい」という意図が込められています。
文法的には、「hire more of her」で「more of her」が目的語として機能しており、「her」は「foreign worker」を指していることがわかります。この構造は、「彼女のような人物をもっと雇う」という意味合いを表しています。
英語の「more of」の使い方
「more of」は英語でよく使われる表現で、量や種類が増えることを示すために使用されます。「more of her」とは「彼女のような人物をもっと」という意味で、特定の人物（またはその特性）を増やすことを指しています。これは、英語の「more + 名詞」の一般的なパターンに従っています。
この表現は、他の類似したフレーズでもよく使われます。例えば、「more of the same」は「同じようなものをもっと」という意味になります。
まとめ
「She is an ideal foreign worker that 7-Eleven wants to hire more of」という文は、英語で「彼女は理想的な外国人労働者で、7-Elevenはもっと彼女のような人を雇いたい」と解釈できます。「hire more of her」という部分は、彼女のような人物を増やしたいという意味で使われており、英語における「more of」の使い方を理解する上で良い例となっています。
コメント