What do you mean in my life? 英語の意味と使い方

「What do you mean in my life?」というフレーズについての疑問を解決します。通常、英語で「What do you mean?」の後には「by」がつくことが一般的ですが、この表現がどのように使われるかについて詳しく説明します。

「What do you mean?」と「What do you mean by?」の違い

英語では、一般的に「What do you mean?」の後に「by」が続くことが多いです。例えば、「What do you mean by that?」という表現は、「それはどういう意味ですか？」という意味です。「by」は「その言葉で説明している内容」を示す役割を果たしています。

一方で、「What do you mean in my life?」という表現は、直訳すると「私の人生でそれはどういう意味ですか？」となり、文脈に応じて異なる解釈が可能です。このフレーズは、ある人の言動や行動が自分の人生にどのように影響するのか、またはどのように自分の人生に関連しているのかを尋ねる表現として使われることがあります。

「What do you mean in my life?」が使われる場面

このフレーズは、ある出来事や言葉が自分の人生においてどのような意味を持つのか、またはその言葉が自分にとってどういう影響を与えるのかを尋ねる場面で使用されます。例えば、ある人が言ったことに対して、それが自分の人生にどう関わるのかを知りたいときに使うことができます。

例えば、誰かが「君の人生を変える出来事がある」と言った場合、その人が何を意味しているのか、またその言葉が自分の人生にどのように影響するのかを確認したい時に、「What do you mean in my life?」と言うことができます。

まとめ

「What do you mean in my life?」は、単に「What do you mean?」というフレーズとは少し異なり、より個人的な背景や影響を尋ねる時に使われる表現です。文脈に応じて、意味が異なる場合がありますが、基本的には自分の人生におけるその言葉の意味や影響を問いただす時に使用されます。