どちらも正しい英文？「They took the children to church every Sunday.」と「They took the children to church every Sunday with them.」

英語の文法において、微妙な違いを理解することはとても重要です。特に、言葉の順番や前置詞の使い方に注意を払うことで、より正確な表現ができます。今回は、次の2つの文の違いについて解説します。

1. 「They took the children to church every Sunday.」の意味と使い方

この文は、毎週日曜日に子供たちを教会に連れて行ったという意味です。「to church」が目的地を示し、時間的な指定である「every Sunday」が繰り返し行動を表します。この文はシンプルで明確な表現です。

2. 「They took the children to church every Sunday with them.」の意味と使い方

こちらの文も基本的な意味は同じですが、「with them」という部分が追加されています。「with them」は、話し手が一緒に行動したことを強調しています。つまり、この文では「彼ら」と一緒に教会に行ったという情報が含まれています。

3. 2つの文の違い

「with them」を使うことで、文は少し長くなりますが、意味が追加されることによって文脈が豊かになります。単に「They took the children to church every Sunday.」と言うだけで十分な場合もありますが、「with them」を使うことで「彼らと一緒に」というニュアンスを伝えたいときに便利です。

4. どちらの文が正しいか？

両方の文は正しいです。しかし、使い分けは文脈によります。もし、単に子供たちを教会に連れて行ったことを伝えたいのであれば、最初の文「They took the children to church every Sunday.」が適しています。「with them」を使う場合は、誰が一緒に行ったのかを強調したいときに有効です。

5. まとめ

「They took the children to church every Sunday.」と「They took the children to church every Sunday with them.」はどちらも正しい英語ですが、前者はシンプルな表現、後者は一緒に行動したことを強調する表現です。文脈に応じて使い分けると良いでしょう。