なぜ ‘be made in’, ‘be made from’, ‘be made of’ は現在形で使われるのか？

英語で「be made in」「be made from」「be made of」という表現は、通常現在形で使われますが、なぜ過去形ではなく現在形が使われるのでしょうか？特に、製品が過去に作られたものであっても、なぜ現在形を使うのかについて解説します。

1. 現在形の使い方とその理由

「be made in」「be made from」「be made of」といった表現は、製品や物の出所、材料、構成について話す際に使われます。これらのフレーズは、物の状態や特徴、起源を説明するものであり、現在の事実を述べる意味合いが強いのです。

たとえば、「The label says it is made in France.」は、「そのラベルにはフランスで作られたと書いてある」という意味です。この文は、その製品が現在フランスで作られていることを示しています。そのため、過去に作られたものであっても、現在形が適切です。

2. 製品の製造は過去も現在も変わらない事実として捉える

製品が一度作られると、その製品がどこで作られたかや何で作られたかは、現在も変わらない事実として捉えられます。そのため、たとえ製品が過去に作られたものであっても、その特徴や原材料について話す際には、現在形を使います。

例えば、「The chair is made of wood.（その椅子は木で作られています）」という文は、その椅子が今後も木で作られているという事実を示しています。過去に作られた椅子に対しても、この表現を使うことができます。

3. 英語における状態や事実の表現方法

英語では、物や出来事の状態を述べる際に現在形を使うことが一般的です。たとえその出来事や状態が過去に起きたものであっても、その事実が今も変わらず続いているというニュアンスが込められています。

「be made in」「be made from」「be made of」は、製品が作られた場所や材料が現在もそのままであることを強調するため、過去形ではなく現在形が使われます。これにより、事実や状態が長期間にわたり変わらないという意味合いが伝わります。

4. まとめ

「be made in」「be made from」「be made of」の現在形の使用は、過去の事実を述べているのではなく、その事実が現在も変わらず存在していることを伝えるための表現です。製品がどこで作られ、どのような材料から作られているかという情報は、時間を問わず現在も有効な事実として扱われるため、現在形が使われます。