韓国アイドルとヨントンをする機会があるということは、ファンとして嬉しい瞬間ですよね。その時に使える韓国語フレーズを覚えておくと、より楽しい会話ができるでしょう。今回は「今年一番のえくぼポーズを見せてください」と「来年も〇〇（人名）が楽しく活動できることを願っているよ」という2つのフレーズを韓国語に翻訳して紹介します。
「今年一番のえくぼポーズを見せてください」の韓国語
「今年一番のえくぼポーズを見せてください」というフレーズは、韓国語で次のように表現できます。
올해 제일 귀여운 보조개 포즈 보여주세요.
（オルヘ チェイル キヨウン ポジョゲ ポジュセヨ）
このフレーズの中で「올해」(オルヘ)は「今年」、「제일」(チェイル)は「一番」、「귀여운」(キヨウン)は「かわいい」、「보조개」(ポジョゲ)は「えくぼ」、「포즈」(ポジュ)は「ポーズ」、「보여주세요」(ポジュセヨ)は「見せてください」という意味です。
「来年も〇〇（人名）が楽しく活動できることを願っているよ」の韓国語
次に、「来年も〇〇（人名）が楽しく活動できることを願っているよ」というフレーズの韓国語訳は以下のようになります。
내년에도 ○○가 즐겁게 활동할 수 있기를 바래요.
（ネニョンエド ○○ガ チュルゴッケ ファルドンハル ス イッキルル バレヨ）
このフレーズでは「내년에도」(ネニョンエド)が「来年も」、「○○가」(○○ガ)が「〇〇（人名）」、「즐겁게」(チュルゴッケ)は「楽しく」、「활동할 수 있기를」(ファルドンハル ス イッキルル)は「活動できることを」、「바래요」(バレヨ)は「願っているよ」という意味です。
韓国語の発音と注意点
韓国語は発音において日本語と異なる音が多いため、注意が必要です。特に、語尾の「요」や「세요」など、丁寧な表現を使うことが重要です。ヨントンでは相手に敬意を表しつつ、自然にフレーズを使うことが求められます。
また、〇〇（人名）の部分には、アイドルの名前をそのまま入れて使います。例えば、「Jin」が相手であれば「진이」(ジンイ)を入れると良いでしょう。
ヨントンを楽しくするための韓国語フレーズ
ヨントンはアイドルとファンが直接コミュニケーションを取る貴重な時間です。そんな時間をより楽しむためには、韓国語で思いを伝えることが大切です。以下のフレーズも覚えておくと便利です。
- 보고 싶어요! (ポゴ シポヨ!) – 会いたい！
- 항상 응원할게요! (ハンサン ウンウォンハルケヨ!) – いつも応援しています！
- 오늘도 멋져요! (オヌルド モッチョヨ!) – 今日もかっこいい！
まとめ
韓国アイドルとのヨントンで使えるフレーズを覚えて、より楽しんでください。「今年一番のえくぼポーズを見せてください」と「来年も〇〇（人名）が楽しく活動できることを願っているよ」の韓国語訳を紹介しましたが、他にも使えるフレーズはたくさんあります。アイドルとファンの間で、韓国語を通じてより深いコミュニケーションを取ることができます。
コメント