韓国語でのサイン会や推しへのメッセージの表現方法【韓国語翻訳例】

推しとのサイン会や交流イベントで使いたい韓国語のフレーズを覚えておきたい方へ、よく使われる表現を紹介します。特にファンとしての思いを伝える言葉や、年上の推しを呼ぶときの敬語の使い方についても解説します。

「〇〇（曲名）の好きなパート歌って欲しいです」を韓国語で言う方法

「〇〇（曲名）の好きなパート歌って欲しいです」は、韓国語で「〇〇의 좋아하는 부분을 불러 주세요」（〇〇エチョアハヌンプブムウルプルロジュセヨ）となります。

このフレーズを使うことで、推しに自分のリクエストを優しく伝えることができます。

「私と〇〇ちゃんのケミ名を考えて欲しいです！」は韓国語で「나와 〇〇의 케미명을 생각해 주세요」（ナワ〇〇エケミミョンウルセンガッケジュセヨ）と表現できます。

ファンとして、推しとの特別な関係を表現したい時にぴったりなフレーズです。

「今韓国語勉強中なので日本語で『頑張れ』って言ってください」は、韓国語で「지금 한국어 공부 중이니까 일본어로 ‘힘내’라고 말해 주세요」（チグムハングゴコンブチュンイニッカイルボノロ ‘ヒムネ’ラゴマルヘジュセヨ）と言います。

韓国語を学んでいることを伝え、応援してもらう場面に使えます。

年上の推しを呼ぶ際には、基本的に「〇〇シ（〇〇씨）」という形式が使われます。これは、尊敬を込めた呼び方です。例えば、「〇〇さん（年上の推し）」は「〇〇씨」と呼びます。

敬語を使うことで、相手への敬意を示し、より親密で礼儀正しい印象を与えることができます。

サイン会やファンイベントで使いたい韓国語フレーズを覚えることで、推しとの距離をぐっと縮めることができます。自分の気持ちやリクエストを韓国語で伝えることができると、より一層楽しい時間を過ごせるでしょう。また、年上の推しには「〇〇씨」と呼ぶことで、丁寧で敬意を示した言葉を使いましょう。