『新古今和歌集』514番歌と『拾遺和歌集』205番歌の本歌取りについての解説

『新古今和歌集』514番歌「問ふ人もあらし吹きそふ〜」と、『拾遺和歌集』205番歌「とふ人も今はあらしの〜」の関係について、両者が秋のテーマを持っているにもかかわらず本歌取りを行う際にテーマを変更しなくても良いのかという疑問が生じることがあります。この記事では、本歌取りの理論とその背後にある意図について詳しく解説します。

1. 本歌取りの基本的な概念

本歌取りとは、ある歌が他の歌からの影響を受け、そのテーマや言葉を引き継いで新たに作られた歌のことを指します。古典文学において、本歌取りはよく行われており、特に和歌では、過去の名歌を模倣しつつ新たな表現を加えることが常でした。

2. 『新古今和歌集』514番歌と『拾遺和歌集』205番歌の共通点

両者の歌に共通するのは、どちらも「秋」という季節をテーマにしている点です。『拾遺和歌集』の205番歌は、「あらし」という言葉で秋風の寂しさを表現し、『新古今和歌集』514番歌でも同じく秋の風景が描かれています。このように、同じテーマを扱っているため、本歌取りにおいてテーマを変更する必要はない場合もあります。

3. 本歌取りにおけるテーマの変更

本歌取りの際、テーマがそのまま引き継がれることもあれば、意図的に変わることもあります。和歌の世界では、時にテーマを変更して新しい視点や感情を表現することが一般的ですが、必ずしもテーマ変更が必要というわけではありません。特に季節や自然を表現する場合、同じテーマで新たな表現をすることはよくあります。

4. 『新古今和歌集』514番歌の創作意図

『新古今和歌集』514番歌において、作者は秋の風景を通じて、深い感慨や感情を表現しています。同じテーマであっても、異なる表現や言葉を使うことで、全く異なる情感や解釈を引き出すことができるため、テーマの変更が求められなかったと考えられます。

5. まとめ

『新古今和歌集』514番歌と『拾遺和歌集』205番歌における本歌取りは、テーマをそのまま引き継ぎながらも、新たな視点を加える形で成り立っています。本歌取りにおいては、必ずしもテーマを変更する必要はなく、むしろ同じテーマを使うことで新しい感情や解釈を加えることが目的とされているのです。