「〇〇ちゃんのおかげで‪✕‬‪✕‬を知ることができたよ」を韓国語に訳す方法

韓国語に詳しい方から「〇〇ちゃんのおかげで‪✕‬‪✕‬を知ることができたよ」を韓国語でどう表現するかを知りたいという質問を受けました。この記事では、このフレーズを正しく韓国語に訳す方法とその読み方を解説します。

1. 韓国語での訳し方

「〇〇ちゃんのおかげで‪✕‬‪✕‬を知ることができたよ」を韓国語に訳すと、次のようになります。

「〇〇 덕분에 ‪✕‬‪✕‬를 알게 되었어요」

この文の「〇〇 덕분에」は「〇〇のおかげで」という意味で、後ろの「‪✕‬‪✕‬를 알게 되었어요」は「‪✕‬‪✕‬を知ることができたよ」に相当します。

この韓国語のフレーズを読み方を知りたい場合、次のように発音します。

「〇〇 덕분에 ‪✕‬‪✕‬를 알게 되었어요」 →「〇〇　ドクプネ　‪✕‬‪✕‬ル　アルゲ　ドェオッソヨ」

韓国語では、特定の人物のおかげで何かを知ることができたとき、「덕분에（ドクプネ）」という表現を使います。この表現は、日本語の「おかげで」に相当するフレーズで、感謝や恩恵を伝えるときによく使われます。

また、「알게 되다（アルゲ　ドェオッタ）」は「知ることができる」という意味の動詞です。

「〇〇ちゃんのおかげで‪✕‬‪✕‬を知ることができたよ」の韓国語訳は「〇〇 덕분에 ‪✕‬‪✕‬를 알게 되었어요」になります。この表現は、感謝の気持ちを込めて、相手に恩恵を感じたときに使うことができます。発音は「〇〇　ドクプネ　‪✕‬‪✕‬ル　アルゲ　ドェオッソヨ」と覚えておきましょう。