スペイン語の名曲「Porque te vas」の歌詞をカタカナにして紹介します。この歌は、多くの人に愛され続けており、感情豊かな歌詞とメロディで心を打つ作品です。この記事では、オリジナルの歌詞のカタカナ表記を提供し、歌詞をより深く理解できるようにしています。
歌詞のカタカナ表記
Hoy en mi ventana brilla el sol（オイ エン ミ ベンタナ ブリジャ エル ソル）
Y el corazón（イ エル コラソン）
Se pone triste contemplando la ciudad（セ ポネ トリステ コンテンプランド ラ シウダッド）
Porque te vas（ポルケ テ バス）
Como cada noche desperté（コモ カダ ノチェ デスペルテ）
Pensando en ti（ペンサンド エン ティ）
Y en mi reloj todas las horas vi pasar（イ エン ミ レロフ トダス ラス オラス ビ パサール）
Porque te vas（ポルケ テ バス）
Todas las promesas de mi amor se irán contigo（トダス ラス プロメサス デ ミ アモール セ イラン コンティゴ）
Me olvidarás（メ オルビダラス）
Me olvidarás（メ オルビダラス）
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño（フント ア ラ エスタシオン オイ リョラレ イグアル ケ ウン ニーニョ）
Porque te vas（ポルケ テ バス）
Porque te vas（ポルケ テ バス）
Porque te vas（ポルケ テ バス）
Porque te vas（ポルケ テ バス）
Bajo la penumbra de un farol（バホ ラ ペヌンブラ デ ウン ファロール）
Se dormirán（セ ドルミラン）
Todas las cosas que quedaron por decir（トダス ラス コサス ケ ケダロン ポル デシール）
Se dormirán（セ ドルミラン）
Junto a las manillas de un reloj（フント ア ラス マニージャス デ ウン レロフ）
Esperarán（エスペララン）
Todas las horas que quedaron por vivir（トダス ラス オラス ケ ケダロン ポル ビビール）
Esperarán（エスペララン）
Todas las promesas de mi amor se irán contigo（トダス ラス プロメサス デ ミ アモール セ イラン コンティゴ）
Me olvidarás（メ オルビダラス）
Me olvidarás（メ オルビダラス）
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño（フント ア ラ エスタシオン オイ リョラレ イグアル ケ ウン ニーニョ）
Porque te vas（ポルケ テ バス）
Porque te vas（ポルケ テ バス）
Porque te vas（ポルケ テ バス）
Porque te vas（ポルケ テ バス）
まとめ
「Porque te vas」の歌詞は、感動的で深い意味を持つ作品です。カタカナ表記にすることで、スペイン語を理解しやすくなり、歌詞の感情をより感じやすくなります。自分のペースで歌詞を覚え、スペイン語のリズムに乗りながら歌ってみましょう。楽しく学ぶことができると同時に、歌のメッセージも心に残るでしょう。
コメント