「源氏物語 光る君誕生」の「人のそしりをもはばからせ給はず」の解釈について

「源氏物語」の中で、光る君が登場するシーンにおける「人のそしりをもはばからせ給はず」という表現についての解釈を深掘りします。この表現は、光る君が非難を気にせずに行動する姿を示していますが、質問者が考えたように、「世間の人の非難をも気遣いすることがおできにならず」というニュアンスで理解できるのか、その背景とともに解説します。

「人のそしりをもはばからせ給はず」の意味

「人のそしりをもはばからせ給はず」は、簡単に言うと「他人の非難を気にしない」という意味です。ここでの「はばからせ給はず」という部分が、光る君が他人の視線を気にせず、自己の欲求や目的を優先していることを示しています。しかし、これは単に無視しているのではなく、彼の中に強い決意や自信があることも表現されています。

桐壺の更衣の状況との関連

質問者が指摘するように、桐壺の更衣が非難される場面が「人のそしりをもはばからせ給はず」と関係があるのかという点も考察する必要があります。実際、光る君の行動においては、桐壺の更衣と同様に社会的な圧力や評価に対して冷静に対応している部分もありますが、光る君の自分に対する確信や信念の強さがこの行動を支えているため、単に「世間の非難を気にしない」というだけではなく、彼自身の人物像が反映されているといえます。

房州旅行との関連性

光る君の行動が房州旅行とどう結びつくのかについても、注意深く考えることが重要です。房州旅行の際には、光る君の内面的な葛藤や人間関係が浮き彫りになりますが、他人の非難を気にせず行動する姿が見られるこの時点で、彼の心の変化が大きな役割を果たしています。単に理想に対する挫折ではなく、現実を受け入れる力と、彼なりの生き方に対する確信が示されています。

まとめ

「人のそしりをもはばからせ給はず」という表現は、光る君の個人的な強さと内面的な信念を表しており、世間の評価に無頓着なわけではなく、むしろ彼なりの確固たる立場からの行動だと解釈することができます。桐壺の更衣の状況も踏まえ、光る君の行動は、社会的な非難に屈せず、自分の道を歩む姿勢を示しています。