Understanding the Correct Structure of 'Do you think when the rain will stop?'

英語の文法に関する質問で、”Do you think when the rain will stop?”という文が正しいかどうかが問われています。まず、この文の構造と問題点を解説し、正しい表現方法を探ります。

1. 現在の文の問題点

「Do you think when the rain will stop?」は、直訳すると「あなたはいつ雨が止むと思いますか？」となりますが、英語の文法としては不自然です。日本語的な思考がそのまま反映されており、英語の文脈では使いにくい表現です。

この文の問題点は、「when the rain will stop」の部分です。英語では、「when」を使った文が疑問文になる場合、時制に関して一定のルールがあります。

正しい文にするためには、「Do you think」などの疑問詞を使った文では、未来の出来事を予測する場合、時制を現在形にする必要があります。したがって、正しい表現は次のようになります。

Do you think when the rain stops?

「stops」という現在形を使うことで、未来の出来事について予測をしていることを適切に表現できます。

英語では、未来の出来事を予測する場合に「will」を使うのは一般的ですが、疑問文の中で「when」などの疑問詞を使って未来の出来事について尋ねる際には、時制を現在形にします。これは、未来のことを予測する文で「will」を二重に使わないためです。

したがって、「Do you think when the rain will stop?」ではなく、「Do you think when the rain stops?」とするのが正しい表現となります。

このように、英語の文法では時制の使い方に気をつけることが重要です。疑問文で未来の出来事を予測する場合には、時制を現在形にして、「when the rain stops」のように表現することが正しい方法です。

質問にある文は、日本語的な直訳からくる誤りでしたが、英語の文法に合わせることで、自然な表現が可能となります。