「可愛くこの表情してほしい！」を中国語でどう表現するか知りたい方のために、簡単に使えるフレーズをご紹介します。中国語を学んでいる方や、ネイティブのように自然な表現を使いたい方に役立つ情報です。
中国語で「可愛くこの表情してほしい！」の表現
「可愛くこの表情してほしい！」は、以下のように表現できます。
你能做这个可爱的表情吗？（Nǐ néng zuò zhè ge kě’ài de biǎoqíng ma?）
意味：この可愛らしい表情をしてくれますか？
使い方とニュアンス
このフレーズは、相手に可愛らしい表情を求める時に使います。「可愛く」という部分は「可爱的」と形容詞で表現し、名詞の「表情」（biǎoqíng）に繋げます。相手にお願いする場合、「吗」（ma）を文末に加えて、疑問文として柔らかい印象を与えます。
この表現は、カジュアルで親しい関係にある人に使うのに適しています。
バリエーションと使い分け
他にも同様の意味でいくつかの表現が可能です。
- 请做一个可爱的表情（Qǐng zuò yí gè kě’ài de biǎoqíng）
- 做个可爱的表情吧（Zuò ge kě’ài de biǎoqíng ba）
これらは、より軽い感じやお願いのニュアンスが強くなります。
まとめ
「可愛くこの表情してほしい！」という日本語を中国語にすると、「你能做这个可爱的表情吗？」（Nǐ néng zuò zhè ge kě’ài de biǎoqíng ma?）となり、親しい関係で自然に使える表現です。また、文脈に応じてバリエーションを使い分けると、より自然な会話ができます。
コメント