「再来」の熟語の構成について：連用修飾語か連体修飾語か？

「再来」という熟語の構成について、口語的な説明では「再び来る」となり、連用修飾語＋被修飾語だと考えがちですが、実際にはどうなのでしょうか？この記事では、この疑問に答えるとともに、漢文における「再来」の意味や構成を詳しく解説します。

「再来」の意味と構成

「再来」という言葉は、「再び来る」という意味で使われます。口語的に言うと「再び来る」という表現が適当ですが、漢文や古典文学においてはどう解釈されるのでしょうか？「再来」の構成には、語の使われ方や文脈によって異なる解釈があります。

「再来」は、漢文においては「再（ふたたび）」が副詞として「来（くる）」を修飾している形になります。この場合、「再」は動詞「来」を修飾しており、通常、連用修飾語＋被修飾語の構成が適用されます。

しかし、ネットで調べてみると、「再来」は連体修飾格＋被修飾語だという意見もあります。これは文法的な解釈による違いで、文脈によっても異なることがありますが、基本的に「再来」は連用修飾語＋被修飾語が一般的な理解です。

口語で「再来」を使うとき、「再来」は「再び来る」という意味でそのまま使われます。例えば、「再来週」という言葉が使われることがあります。これは「再び来る週」という意味で、時間の経過を表現するために使われます。

漢文では、時間や動作の繰り返しを強調するために「再来」を用いることが多く、漢詩や古典文学の中でもよく見かける表現です。文脈によって、名詞的に使われることもありますが、基本的には動詞に修飾を加える形で使われます。

「再来」の構成について、連用修飾語＋被修飾語という解釈が基本であり、ネットで見かける連体修飾格＋被修飾語の解釈も文脈や言語の使い方によるものです。漢文では、動詞や名詞を修飾する際に使われ、特に時間の経過や繰り返しを強調するために「再来」という表現が利用されます。