In this article, we’ll explore the English translation of the Japanese lyrics from the song ‘それでも嬉しいのさ.’ Below, you’ll find the translation for the specific lyrics you’ve asked about.
1. Japanese Lyrics
Here is the original Japanese lyrics:
それでも嬉しいのさ
君と道に迷えることが
沢山分け合えるのさ
2. English Translation
The translation of the lyrics is as follows:
But still, I’m happy
That I can get lost on the road with you
That I can share so many things with you
3. Understanding the Meaning
The lyrics express a sense of happiness in sharing moments, even when things are uncertain. The idea of ‘getting lost’ with someone emphasizes the importance of companionship and the joy that comes from navigating life’s challenges together.
4. Why This Translation Works
This translation captures the essence of the original lyrics while maintaining the poetic feel. The phrase ‘getting lost’ in the road conveys both a literal and metaphorical sense of uncertainty and shared experience, which is central to the message of the song.
5. Conclusion
Understanding the subtle meaning behind lyrics like these can enhance our appreciation of music. The song conveys deep emotions about connection, making it resonate with many listeners. Whether you’re learning Japanese or simply enjoy the beauty of music, understanding translations like this can enrich your experience.
コメント