「제로즈외의 기념 촬영 중」の意味と解釈について

「제로즈외의 기념 촬영 중」というフレーズは、ZEROBASEONEの動画に登場した韓国語の表現です。この言葉がどのような意味を持っているのか、詳しく見ていきましょう。

1. 「제로즈외의」って何？

まず、「제로즈외의」を分解してみましょう。「제로즈（ZEROBASEONE）」は、グループ名であるZEROBASEONEを指しています。そして、「외의」は「〜以外の」という意味の韓国語の表現です。つまり、「ZEROBASEONE以外の」と訳すことができます。

この部分は、ZEROBASEONE以外の何かを指していることがわかります。

次に、「기념 촬영 중」について見てみましょう。「기념（記念）」は「記念」という意味です。そして「촬영（撮影）」は「撮影」という意味。最後に「중（中）」は「〜している最中」という意味です。したがって、「기념 촬영 중」は「記念撮影中」という意味になります。

つまり、「記念撮影をしている最中」ということを指しているわけです。

これらを合わせると、「제로즈외의 기념 촬영 중」というフレーズは、「ZEROBASEONE以外の記念撮影中」という意味になります。つまり、ZEROBASEONEのメンバー以外の何か、または誰かが記念撮影をしている最中だということを指しています。

この表現は、グループZEROBASEONEの活動やイベントで、他のキャストやスタッフ、または関係者が記念撮影を行っている状況を描写している可能性が高いです。韓国語の表現は、そのまま直訳するだけではなく、文脈によって意味が変わることがありますので、全体のシチュエーションを理解することが重要です。

「제로즈외의 기념 촬영 중」は「ZEROBASEONE以外の記念撮影中」という意味であり、グループの活動に関連する映像の中で、他のメンバーや関係者が撮影を行っている場面を表しています。