「待つことしかも急ならざるに」の解釈と意味とは？

「待つことしかも急ならざるに、覚えずしてきたる」という表現の解釈について、よくわからないという声が聞かれます。この記事では、この古典的な表現の意味を深く掘り下げ、どのように理解すれば良いのかを解説します。

1. 「待つことしかも急ならざるに」の意味を解明

まず、「待つことしかも急ならざるに」という表現の本来の意味を理解するためには、文の構造をしっかり把握する必要があります。「待つこと」は、ある事を期待して待っている状態を指し、「急ならざるに」は急がず、焦らずにその時を待つという意味です。つまり、焦らずに待っている状態を表しています。

2. 「気持ちが切迫していない」訳す方法

この部分が難解だと感じるかもしれませんが、「急ならざるに」という部分が、焦らずに待っているということを示しているため、ここでは「気持ちが切迫していない」と解釈するのは自然です。焦ることなく、穏やかに待っている状態が表現されています。したがって、焦りがない状態として「気持ちが切迫していない」という訳が成り立ちます。

3. 「覚えずしてきたる」の解釈

「覚えずしてきたる」という部分は、思いがけずその事が起こったことを意味しています。つまり、何も気にせず待っていた結果として、自然にその出来事が訪れたという表現です。これは、事前に準備していなくても、焦らずに過ごしていた結果、良い結果が得られるということを示唆しているとも解釈できます。

4. 文全体の解釈

この文全体を通して見ると、「待つことしかも急ならざるに、覚えずしてきたる」というのは、焦らずに待っていることの重要性を教えているように見えます。無理に急ぐことなく、時間をかけて待つことが、結果として良い事を引き寄せるという意味合いが込められています。

まとめ

「待つことしかも急ならざるに、覚えずしてきたる」という表現は、焦らずに待つことが良い結果を生むことを教えている古典的な表現です。ここでの「急ならざるに」は「気持ちが切迫していない」と訳すことができ、焦らずにいることの重要性が強調されています。日常生活にも通じる教訓が含まれているため、どんな状況にも焦らずに待つ姿勢を持つことが大切だと感じさせてくれます。