「ツーブロック」の英語表現について – Two block haircutは通じるか？

「ツーブロック」の髪型は、日本でも非常に人気のあるスタイルですが、英語圏でこの髪型をどう呼ぶかを気にされたことはありませんか？本記事では、「ツーブロック」とは英語でどのように表現されるかについて、英語圏で通じるかどうかを解説します。

1. ツーブロックとは？

ツーブロックとは、髪の上部と下部で長さを変え、上下の髪の長さにギャップを持たせた髪型のことです。通常、上部は比較的長く、下部は短くカットされるスタイルで、サイドや後ろの部分を刈り上げることが多いです。

英語圏で「two block haircut」という表現が通じるかについてですが、この表現はあまり一般的ではありません。英語では「undercut」や「fade」という用語が使われることが多いです。特に、髪の長さにギャップがあるスタイルは「undercut」と呼ばれることが一般的です。

「two block haircut」は、基本的に髪の上部と下部で長さに差がある髪型を指します。特に、韓国や日本でよく見られるスタイルで、サイドの髪をかなり短くし、上部の髪とギャップを作るスタイルが特徴です。これに近いスタイルとして、「undercut」や「fade」が当てはまります。

日本では「ツーブロック」として知られている髪型ですが、英語圏ではこのスタイルに対して異なる名前がつけられることが多いです。特に、髪型のスタイルに名前をつける際、文化や地域によって異なる呼び方があるため、海外で通じる名称を使う方が適切です。

「two block haircut」という表現は英語圏では一般的に通じにくいかもしれませんが、英語では「undercut」や「fade」などの表現が適切です。ツーブロックスタイルの髪型を海外で伝えたい場合は、これらの英語表現を使うことをお勧めします。