韓国語の若者言葉「ボリギ」の意味と使い方 – 「キヨウォボリギ」「ケンチャンチャナボリギ」の解説

韓国のアイドルが使う言葉には、若者ならではのトレンドが詰まっています。その中でも、「キヨウォボリギ」や「ケンチャンチャナボリギ」というフレーズは、動画でよく耳にすることがあります。これらの言葉の意味やニュアンスについて、今回は詳しく解説していきます。

「ボリギ」とは？韓国語の若者言葉の一つ

「ボリギ（보기）」は韓国語で「見る」「見える」という意味を持つ言葉ですが、若者の会話の中では、時に「～に見える」「～に思える」といった意味で使われることがあります。この言葉を使うことで、何かがどのように感じるのか、またはどう見えるのかを表現することができます。

例えば、「キヨウォボリギ」では「可愛く見える」「かわいく思える」という意味になり、アイドルがかわいらしい動きをした時に使われることが多いです。また、「ケンチャンチャナボリギ」では「問題ない」「大丈夫に見える」という意味で使われ、カジュアルで軽い雰囲気の会話にぴったりです。

「キヨウォボリギ」の意味とは？

「キヨウォボリギ（귀여워보기）」は、「キヨウォ（귀여워）」が「かわいい」という意味の形容詞で、「ボリギ（보기）」が「見る」という動詞から派生した言葉です。このフレーズは、「かわいく見える」「かわいく思える」というニュアンスを持ち、主に可愛らしい仕草や表情に対して使われます。

例えば、アイドルが微笑んだり、照れくさそうに振る舞ったりすると、「キヨウォボリギ」と言って、そのかわいさを表現します。このフレーズは、特に若者文化の中でよく使われ、SNSや会話でも見かけることが多いです。

「ケンチャンチャナボリギ」の使い方

次に「ケンチャンチャナボリギ（괜찮아보기）」ですが、「ケンチャンチャナ（괜찮아）」は「大丈夫」「問題ない」という意味のフレーズです。「ボリギ（보기）」が付くことで、「大丈夫に見える」「問題ないように思える」という意味合いになります。

このフレーズは、例えば何かの提案に対して心配する友達に向けて、「ケンチャンチャナボリギ」と言って安心させる時に使うことができます。アイドルが何かに挑戦するシーンでも、ファンがその挑戦を応援するために使うことがあります。

「ボリギ」のニュアンスと使い方の例

「ボリギ」は、韓国語における若者特有の軽い言い回しの一部です。その使い方としては、相手や物事に対してどのように感じるか、またはどう見えるかを表現することが多いです。

実際の会話では、「キヨウォボリギ」や「ケンチャンチャナボリギ」のように、単なる観察や印象を伝える形で使われます。こうした表現を使うことで、韓国語がよりカジュアルで親しみやすく感じられるでしょう。

まとめ

「ボリギ」は韓国語の若者言葉の一つで、物事や人物に対して「～に見える」「～に思える」といった意味で使われます。「キヨウォボリギ」は「かわいく見える」、そして「ケンチャンチャナボリギ」は「大丈夫に見える」といったニュアンスです。これらの表現は、韓国のアイドル文化や日常会話の中でよく耳にするフレーズです。使い方を理解して、韓国語をより楽しんでください。