In this article, we will translate a simple conversation regarding a free drink app that gives rewards. The conversation discusses how the app works and how users can earn free drinks.
1. Original Japanese Dialogue
A: あなたは無料で飲み物が貰えるスマートフォンのアプリを知っているか?
B: 聞いたことあるが、方法がわからない。
A: そのアプリを使って飲み物を買うとポイントが貯まります。
15ポイント貯まると１本無料で飲み物が貰えます。
B: すごい！お得だね。
私もそのアプリを利用したいと思います。
A: 是非そうして下さい。
2. English Translation
A: Do you know of a smartphone app where you can get a free drink?
B: I’ve heard of it, but I don’t know how it works.
A: By using that app to buy a drink, you accumulate points.
When you collect 15 points, you can get a free drink.
B: Wow! That’s great!
I’d like to use that app too.
A: Please do!
3. Explanation of the Conversation
This conversation is about a smartphone app that rewards users with points for buying drinks. When 15 points are accumulated, the user can claim a free drink. The dialogue is casual and shows the enthusiasm of the second speaker (B) towards the app. This is a simple exchange between two people, where one explains the benefits of the app and the other expresses interest in using it.
4. Conclusion
The translation captures the essence of the original conversation, making it easy to understand how the app works. It’s important to note that while casual conversations like these might seem straightforward, the language used is crucial in conveying enthusiasm or interest, as seen in the dialogue between A and B.
コメント