「今は昔、横川の源信僧都は大和の国、〜と書きたり。」という文章の省略された主語と品詞分解について詳しく解説します。『今昔物語』のこの部分では、日本語の古典的な表現が使われており、現代の日本語とは異なる点が多いため、特に初心者には理解しにくいこともあります。ここでは、その構造を分かりやすく説明します。
「今は昔」の主語と意味
「今は昔」とは、物語が始まる時点を示す表現で、「今」や「昔」といった時間を指す言葉が省略されています。現代日本語では、「昔」と言うことで過去の出来事を示しますが、古典文学ではしばしば主語や主題が省略されることが多いです。この部分では、物語の時代や背景が読者に理解されることを前提として、省略されていると考えられます。
この「今は昔」という表現は、物語の語り手が過去の出来事を語り始める時の典型的な表現方法で、現代語の「むかしむかし」と似た意味合いを持ちます。実際には、主語として「物語の語り手」や「過去の時代」という意味が含まれています。
「横川の源信僧都は大和の国」の品詞分解
次に、「横川の源信僧都は大和の国」という部分を品詞分解してみましょう。
- 横川の:「横川」は地名を指し、「の」はその場所の所有や所属を示す助詞です。
- 源信僧都:「源信」は人物の名前で、「僧都」はその人の職位を指す名詞です。
- は: 主題を示す助詞で、この文の主題が「源信僧都」であることを示します。
- 大和の国:「大和」は地名を指し、「の」は所有を示す助詞で、「国」は地名の一部としてその領域を指す名詞です。
この部分は、「横川にいる源信僧都は、大和の国に関連している」という意味です。
省略された主語とその理解
「今は昔、横川の源信僧都は大和の国、〜と書きたり」という文章における省略された主語は、「物語の語り手」や「誰かが」と解釈することができます。特に古典文学においては、主語や目的語を省略して物語が進行することがよくあり、読者や聞き手が文脈から理解することを前提にしています。
また、「〜と書きたり」という表現は、物語が書かれたことを示す言い回しで、現代語の「〜と書いている」や「〜と述べている」に相当します。この部分も、主語が省略されているため、「誰かが書いた」という意味合いが含まれています。
まとめ
「今昔物語」の省略された主語と品詞分解については、物語の文脈や時代背景を理解することで、古典的な表現の意味を把握しやすくなります。現代日本語と異なる点が多いので、初めて接する人には難しく感じるかもしれませんが、物語を通してその意味を解釈することができます。
コメント