「感動がよみがえる」の「よみがえる」の漢字は「蘇る」「甦る」どちらが正しい？

「感動がよみがえる」の「よみがえる」の漢字として、一般的に使われるものに「蘇る」と「甦る」があります。この記事では、どちらが正しいのか、またその違いについて解説します。

1. 「蘇る」と「甦る」の違い

「蘇る」と「甦る」は、どちらも「生き返る」「回復する」などの意味で使われますが、その使われ方や意味合いに少し違いがあります。

蘇るは、比較的一般的に使われる表記で、「生き返る」「元気を取り戻す」といった意味で用いられます。宗教的な意味合いで「死後の蘇生」や「霊的な回復」などにも使われます。

甦るは、「蘇る」と同じ意味を持ちますが、どちらかと言えば、漢詩や文学、または歴史的な背景が強い場面で使われることが多いです。文化的に歴史的なものや、重厚感を出したいときに使われる傾向があります。

現代日本語においては、「蘇る」が広く使われています。日常的な表現や、感情的な表現などでは「蘇る」が一般的です。例えば、感動的なシーンで「感動が蘇る」という表現がよく使われます。

「甦る」の方が文学的な響きがあり、あまり日常的に使われることは少ないですが、詩や古典文学、または特定の文脈で使用されることがあります。

「感動がよみがえる」という表現では、日常的に使われる「蘇る」が適切です。もし文学的な文脈や深みを持たせたい場合には、「甦る」を使うこともあります。どちらを使うかは、文脈や意図に応じて選びましょう。