英語の文法において、文の構造や語順が異なると意味がどのように変わるのでしょうか？「The winter sport I want to try is skiing」と「The winter sport is skiing (that) I want to try」の違いを理解するため、文法構造とその使い方について詳しく解説します。
「The winter sport I want to try is skiing」の意味
まず、最初の文「The winter sport I want to try is skiing」を見てみましょう。この文は、主語「The winter sport」（冬のスポーツ）について説明する構造です。ここで「I want to try」が関係代名詞節として「the winter sport」を修飾しています。
この文は、「私が試してみたい冬のスポーツはスキーである」という意味です。ポイントは、「I want to try」が「winter sport」を修飾しているところです。つまり、どの冬のスポーツが試したいのかを説明しているのです。
「The winter sport is skiing (that) I want to try」の意味
次に、「The winter sport is skiing (that) I want to try」を見てみましょう。この文は構造が少し異なります。こちらの文では、「The winter sport is skiing」が主文で、「(that) I want to try」が関係代名詞節として続いています。
文全体は「その冬のスポーツはスキーであり、（それが）私が試したいものだ」といった意味になります。この文の構造では、「skiing」がすでに主語である「winter sport」の特定の特徴であることを述べた後、さらに「試してみたい」という意図を説明しているわけです。
両者の違い
両者の違いを簡単にまとめると、次のようになります。
- 「The winter sport I want to try is skiing」：関係代名詞「I want to try」が「winter sport」を修飾し、「私が試してみたい冬のスポーツはスキーである」という意味。
- 「The winter sport is skiing (that) I want to try」：「skiing」が主語の「winter sport」を特定し、後に「私が試したいもの」という目的を説明する文。
簡単に言うと、最初の文は「どのスポーツか」を説明しており、後者は「そのスポーツについての詳細」を述べていると言えます。
どちらの文を使うべきか
どちらの表現を使うかは、伝えたい内容や文脈によって異なります。もし、どの冬のスポーツを試したいのかを強調したい場合は「The winter sport I want to try is skiing」が適しています。一方、スキーがその冬のスポーツであることを明確に伝えたい場合は、「The winter sport is skiing (that) I want to try」が適しているでしょう。
まとめ
「The winter sport I want to try is skiing」と「The winter sport is skiing (that) I want to try」の違いは、文の構造にあります。前者は「試してみたい冬のスポーツ」を説明し、後者は「そのスポーツがスキーであること」を強調します。どちらの表現を使うかは、伝えたいニュアンスや文脈に応じて選びましょう。
コメント