質問者の方が挙げた英文には、「Chronosphere will feature the same great reporting and reviews that have made the Web site a daily read for hundreds of thousands of watch lovers over the past decade.」という文があります。ここでは、「reviews」以降の部分が少し理解しにくいという点について解説します。
1. 文の構造の理解
まず、文全体を分解してみましょう。「Chronosphere will feature the same great reporting and reviews」という部分が、主語「Chronosphere」と述語「will feature」に続き、「reporting and reviews」が並列になっています。ここで「reporting」と「reviews」は、「Chronosphere」で扱う内容の一部として並べられている名詞です。
次に「that have made the Web site a daily read for hundreds of thousands of watch lovers over the past decade」という関係詞節は、「reporting and reviews」を修飾しています。ここで重要なのは、「that」が「reporting and reviews」を指しており、それらが「Web siteをdaily readにした」という事実を表しています。
2. 「reviews」以降の意味
「reviews」以降の部分は、「reviews」がどのようにWebサイトに影響を与えたかを説明しています。「make the Web site a daily read for hundreds of thousands of watch lovers over the past decade」というフレーズは、過去10年間にわたって「watch lovers（時計愛好家）」がどれほどWebサイトを毎日のように訪れているかを説明しています。
この場合、「reviews」とは、Chronosphereのサイトで扱われるレビュー記事が非常に人気で、多くの人々を引き寄せていることを意味しています。つまり、サイトの魅力的なコンテンツが、何百万もの時計愛好家を引きつけているということです。
3. まとめ：文の解釈
この英文全体は、Chronosphereというサイトが提供する「reporting（報道）」と「reviews（レビュー）」が、時計愛好家にとって非常に魅力的であり、その内容が10年以上にわたって多くの人々を引き寄せてきたことを伝えています。「reviews」の後に続く部分は、これらのレビューがどれほど重要で、多くの読者を引きつけているかを説明するために使われている関係詞節です。
このように文を分解して理解することで、全体の意味が把握しやすくなります。疑問に思っている「reviews」以降の部分は、サイトの内容がどれだけ影響力を持っているかを示す重要な情報となっています。
コメント