「親展」とは、主に郵便物や封書などに記載される言葉で、「本人が開封するべき」という意味があります。よく「自展」と間違えられがちですが、なぜ「親展」が使われるのか、その由来と意味を解説します。
1. 「親展」の意味とは？
「親展」という言葉は、「親」が「親しい」や「直接的な」などの意味で使われることが多いですが、ここでは「親」の意味は「本人」や「自分」という意味で使われています。つまり、「親展」とは「本人が開けるべき」という意味合いで使われ、重要であること、または秘密が含まれていることを示すために使用されます。
2. なぜ「親展」なのか？
「親展」の「親」は、「自分」や「本人」を意味します。英語でいう「personal」や「for your eyes only」に近い意味を持つ言葉です。一方、「自展」だと、「自分で開ける」といった意味合いになり、やや不自然な表現となってしまいます。日本語における「親展」には、受け取り手への敬意を込めて本人が開封すべきという意味が込められているのです。
3. 「親展」の使い方と注意点
「親展」は、主に公式な文書や重要な内容が含まれている封書に使われます。会社や組織、郵便物においては、開封する人が限定される場合に使われることが多く、プライバシー保護の観点からも重要な言葉です。使い方としては、封筒の表に「親展」と書いておき、受取人に対して「自分で開けるべき」ことを伝える役割を果たします。
4. まとめ
「親展」とは、重要な内容を含んだ封書で、開封するのは本人であるべきという意味を持っています。「自展」とは言わず、「親展」とすることで、より尊重と重要性が伝わります。言葉の選び方に少しの違いがありますが、その意味と背景を理解することで、より適切に使えるようになります。
コメント