「エレベーター」の日本語としての正しい表現は？「電梯」と「昇降機」の違い

エレベーターという言葉について、日本語における正しい表現が気になることがあります。特に、「電梯」と「昇降機」という二つの表現は、どちらが正しいのか、またその使い分けについて理解しておくことは重要です。この記事では、これらの言葉の意味と使い方の違いについて解説します。

1. 「エレベーター」の意味

「エレベーター」は、建物内で人や物を上下に移動させるための機械設備を指す言葉です。この言葉自体は英語からの借用語ですが、日本語でも一般的に使用されています。さて、このエレベーターに対して使われる表現として、「電梯」と「昇降機」の二つが存在します。それぞれがどのような意味を持っているのでしょうか。

「電梯（でんてつ）」という言葉は、元々中国語から借用されたもので、電気によって動く梯子（はしご）を意味します。電梯という表現は、近代的なエレベーターが電気で動くことに由来しており、特に日本ではあまり一般的ではないものの、一部の文献や技術的な説明で見られることがあります。

「昇降機（しょうこうき）」は、日本語でエレベーターを意味する言葉として広く使われており、正式な表現です。こちらは、文字通り「上昇と下降をする機械」という意味で、より技術的な言い回しです。建築や工事などの業界では、特に「昇降機」という表現が使用されることが一般的です。

日常会話や一般的な文脈では、「エレベーター」が最も広く使われており、「電梯」や「昇降機」はやや専門的な用語といえるでしょう。例えば、建物内での移動手段として「エレベーター」を指す場合が多く、技術的な説明や建築業界などでは「昇降機」と呼ばれることが多いです。

「エレベーター」の日本語としての正式な表現は「昇降機」です。一方で、「電梯」は古典的で専門的な表現として使用されることがあります。どちらの表現を使うかは、文脈や使用する場面によって異なりますが、日常会話や一般的な文章では「エレベーター」や「昇降機」が無難であると言えるでしょう。