中国語の「只」と「个」の使い分けについて

中国語の「只（zhī）」と「个（gè）」は、どちらも名詞の量詞として使われますが、それぞれの使い方には微妙な違いがあります。この記事では、これらの量詞の使い分けについて解説します。

1.「只」の使い方

「只」は動物や一部の小さな物を数える際に使われる量詞です。例えば、「一只熊猫（いちぢきょうまお）」という表現は「一匹のパンダ」を意味します。このように、「只」は特に動物や小さい物に対してよく使われます。

「个」は最も一般的な量詞で、基本的に人や一般的な物に使われます。例えば、「一个人（ひとりの人）」や「一个苹果（ひとつのリンゴ）」という具合に、何かを数える際に非常に広く使われる量詞です。一般的な物や抽象的な事物にも使用できます。

「只」は動物を数える際に使うことが多いため、パンダのような動物を数える時に「只」を使います。一方で、「个」はそのような動物以外、例えば人や物を数える時に使います。そのため、「只」は動物に限定されがちですが、「个」は非常に広範囲に使用されます。

例えば、動物である「猫」を数えるときには「一只猫」と言いますが、「人」を数える場合は「一个人」となります。このように、動物や人などの違いに応じて「只」と「个」を使い分けることが重要です。

中国語の「只」と「个」は、どちらも量詞として使われますが、それぞれ使用する対象が異なります。「只」は主に動物を数える時に使われ、「个」はそれ以外の多くの物を数える際に使われます。使い分けをしっかり理解して、適切な量詞を選びましょう。