「わたくしごとで申し訳ありません」の正しい表現は？「私事」と「私毎」の違いについて

「わたくしごとで申し訳ありません」という表現を使う際、どちらの言葉を使うべきか迷うことがあります。具体的には「私事（わたくしごと）」と「私毎（わたくしごと）」が使われる場面で、どちらが正しいかを解説します。

「私事」と「私毎」の意味と違い

「私事（わたくしごと）」は、一般的に「自分に関すること」や「個人的なこと」を指し、日常的に使われる表現です。「私毎（わたくしごと）」も同じ意味を持ちますが、こちらはあまり一般的ではなく、文語的で堅苦しい印象を与える場合があります。

「私事」は、ビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。たとえば、「私事で恐縮ですが」と言う場合や、相手に対して恐縮の意を表すときに使われます。一方、「私毎」はあまり見かけることがなく、主に文学的な表現や古文などに登場することが多いです。

「わたくしごとで申し訳ありません」という表現は、一般的に「私事で申し訳ありません」と書き換えられます。ここでの「私事」は、自分の個人的な事情や私的な問題を指し、相手に対して申し訳ない気持ちを表現しています。

結論として、現代日本語において「私事」を使うのが一般的であり、より自然な表現となります。「私毎」は古風であまり日常的に使われることはないため、ビジネスやフォーマルな文脈では「私事」を使用することをお勧めします。