『住吉物語』の一節における「なん」の識別について解説

『住吉物語』の一節に登場する姫君のセリフ「この程は、いかなるべきにか、世の中もあぢきなくて、消えも失せまほしき程になん。」における「なん」の識別について、疑問を持つ方も多いでしょう。特に、動詞の「なん」が強意の係助詞なのか、それとも完了（強意）の助動詞「ぬ」+推量の助動詞「む」なのか、という点が悩ましいところです。この記事ではその疑問を解消し、正しい識別方法を解説します。

「なん」の使い方とその識別方法

まず、問題となっている「なん」は、文脈によってその役割が異なります。「なん」が強意の係助詞である場合、その用法は何かを強調する場合に使われます。具体的には、姫君の言葉の「消えも失せまほしき程になん」では、非常に強い感情が込められた表現がなされており、この「なん」は強調を意味する係助詞であると考えられます。

一方、完了や強意を表す助動詞「ぬ」+推量の助動詞「む」との識別は文脈に大きく依存します。この場合、姫君の発言が強い願望や確信を表しているため、「なん」は助動詞ではなく、係助詞である可能性が高いです。

「程」の解釈と「に」の役割

「程」は体言であり、文中では場所や時間を示す場合もありますが、ここでは「程になん」という形で使用されています。この場合、「に」は格助詞として働いており、何かの状態や状況を指し示していると考えられます。

したがって、「程に」自体は「に」が格助詞として働いているため、「なん」が助動詞ではなく係助詞であることが確認できます。

結論：強調のための係助詞「なん」

結論として、『住吉物語』の一節における「なん」は強意の係助詞であり、完了や推量の助動詞として使われているわけではありません。この強調表現は、姫君の心情の深さを強調するために使用されています。

「ガイヤの知性」とは何か？

「ガイヤの知性」とは、人間と自然界、特に動物や植物との共生に関わる、調和の取れた知恵を指します。『住吉物語』における「なん」の使い方も、人間と自然の調和を求める心情を反映しており、自然への畏敬の念が表現されています。

まとめ

『住吉物語』の一節における「なん」の識別は、強意の係助詞として解釈されるべきです。この表現が示すのは、姫君の深い感情であり、強い意志が込められています。言葉の使い方や文脈を理解することで、古文の解釈が深まります。