「レッスンを休ませていただきます」の韓国語表現

韓国語で「レッスンを休ませていただきます」という表現を使いたい場面があるかもしれません。礼儀正しく伝えるためには、適切な言い回しを選ぶことが大切です。本記事では、韓国語での正しい表現方法を紹介し、場面ごとに使えるフレーズも解説します。

「レッスンを休ませていただきます」の韓国語表現

「レッスンを休ませていただきます」を韓国語で表現する場合、まずは「休む」という意味を伝える言葉を使います。「休む」は韓国語で「쉬다」と言いますが、より丁寧な表現にするためには「쉬겠습니다」や「쉬고 싶습니다」などを使うことが多いです。

「レッスン」という言葉は、韓国語で「수업」(スオプ)と言います。この言葉を組み合わせて、次のように言うことができます。

• 수업을 쉬겠습니다.（レッスンを休ませていただきます。）
• 수업을 쉬고 싶습니다.（レッスンを休みたいです。）

敬語を使った表現

韓国語では、敬語を使うことが非常に重要です。上記の例文はすでに敬語が使われていますが、さらに丁寧な表現をする場合には「休ませていただきます」というニュアンスを強調したいときに、以下のような言い回しが適しています。

• 수업을 쉬게 해 주시면 감사하겠습니다.（レッスンを休ませていただけるとありがたいです。）
• 수업을 쉬도록 하겠습니다.（レッスンを休むことにします。）

場面別の使い方

レッスンを休む理由や相手によって、使い方を少し変えるとより自然な韓国語になります。

• 病気などで休む場合: 오늘은 아프기 때문에 수업을 쉬겠습니다.（今日は体調が悪いため、レッスンを休ませていただきます。）
• 予定がある場合: 오늘 다른 일이 있어서 수업을 쉬게 되었습니다.（今日は他の用事があるため、レッスンを休むことになりました。）

まとめ

「レッスンを休ませていただきます」と韓国語で表現する際には、相手に失礼のないように丁寧な言い回しを使うことが大切です。シンプルに「수업을 쉬겠습니다」を使うだけでも十分ですが、場面によっては理由を添えてさらに自然な表現にすることもできます。韓国語での丁寧な表現を覚えて、会話で活用してみましょう。