韓国語の挨拶：「안녕히 가세요」と「안녕히 계세요」の使い方

韓国語での挨拶には、場面に応じた使い分けが重要です。オンラインレッスンで先生が「안녕히 가세요~」と言った後、同じように返すべきか迷うことがあります。この記事では、「안녕히 가세요」と「안녕히 계세요」の使い分けについて解説し、正しい使い方を学びましょう。

「안녕히 가세요」と「안녕히 계세요」の基本的な意味

「안녕히 가세요」と「안녕히 계세요」はどちらも「さようなら」を意味する韓国語ですが、使う相手によって異なります。

・「안녕히 가세요」：去る人に対して使う挨拶。「気をつけて行ってください」の意味です。

・「안녕히 계세요」：残る人に対して使う挨拶。「気をつけてお過ごしください」の意味です。

オンラインレッスンで先生が「안녕히 가세요~」と言った場合、それはレッスンが終了して去る時の挨拶です。ですので、あなたが残る場合は「안녕히 가세요~」を使うのが自然です。

ただし、レッスンを終えてあなたが先生に向かって「さようなら」を言う場合、あなたが去る側であれば、「안녕히 계세요」を使うのが正しいです。両者が同時に去る場合は、お互いに「안녕히 가세요」と言うことができます。

「안녕히 가세요」は、基本的に「行く人」に対して、そして「안녕히 계세요」は「残る人」に対して使います。オンラインレッスンで、あなたが残り、先生が去る場合は「안녕히 계세요」を言い、逆に、先生が残り、あなたが去る場合は「안녕히 가세요」を使います。

また、同時にレッスンを終える場合は、どちらが去るかにかかわらず、お互いに「안녕히 가세요」と言うのが一般的です。

韓国語での挨拶「안녕히 가세요」と「안녕히 계세요」の使い分けを理解することで、会話がよりスムーズに進みます。オンラインレッスンでの挨拶も、相手が去るのか残るのかを考慮して適切な言葉を使いましょう。こうした基本的な使い分けを覚えて、韓国語の会話をもっと自然に楽しんでください。