「keep」と「leave」は、どちらも使役動詞として似た意味を持つ動詞ですが、補語に取る形が異なる点があります。特に、「keep」は補語にing形を取るのに対し、「leave」はto不定詞を取ることができるため、この違いに疑問を持つ方も多いでしょう。この記事では、この違いについて解説し、その理由を詳しく説明します。
1. 使役動詞「keep」と「leave」の基本的な意味
まずは「keep」と「leave」の基本的な意味を理解することが重要です。どちらも「物事を続ける」という意味を持つ動詞ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。
1.1. 「keep」の意味と使い方
「keep」は、何かを継続的に行う、またはその状態を保つことを意味します。例えば、「keep doing」では「〜し続ける」といった意味になり、動作の継続を表します。
1.2. 「leave」の意味と使い方
「leave」は、何かをそのままにしておく、または放置するという意味です。「leave something behind」は「何かを残す」という意味になり、物事を放置するという意味が強調されます。
2. 「keep」と「leave」が取る補語の違い
次に、「keep」と「leave」が補語に取る形の違いについて説明します。特に「keep」が補語にing形を取るのに対し、「leave」はto不定詞を取ることが多いです。
2.1. 「keep」が補語にing形を取る理由
「keep」は動作を継続することを示す動詞であり、その動作の継続を表現するために、補語としてing形を取ることが一般的です。例えば、「She keeps talking.」という文では「彼女は話し続けている」という意味になり、動作が続いていることを強調します。
2.2. 「leave」が補語にto不定詞を取る理由
一方で「leave」は、その状態や結果を放置することを示します。放置する行為に焦点を当てるため、結果として何かをする、またはしないというニュアンスが強調されます。このため、「leave」は補語にto不定詞を取ることが多いです。例えば、「I left the door to be closed.」では「ドアを閉めた状態にしておいた」という意味になります。
3. 継続と放置の違い
「keep」と「leave」の主な違いは、継続と放置にあります。どちらも使役的な意味を持つ動詞ですが、動作が続くのか、その状態が放置されるのかという違いが、補語に取る形に反映されています。
3.1. 継続を表す「keep」とその補語
「keep」が表すのは、あくまで動作の継続です。そのため、補語としてing形を取ることで、動作が続いていることを強調します。
3.2. 放置を表す「leave」とその補語
「leave」は、動作の終了や物事をそのままにすることを強調します。結果として何かをさせるため、to不定詞が適切です。
4. 実際の使用例
「keep」と「leave」の使い方を具体的な例で見てみましょう。実際に文の中でどのように使われるかを理解することで、さらにその違いを把握することができます。
4.1. 「keep」の使用例
「She keeps working.」では「彼女は働き続けている」という意味になり、動作の継続が表現されています。また、「keep doing」や「keep + 名詞」などで、継続的な動作や状態を表すことができます。
4.2. 「leave」の使用例
「He left the door to be locked.」では「彼はドアをロックした状態にしておいた」という意味になり、to不定詞が結果や目的を表現しています。放置された状態としての意味が強調されています。
5. まとめ
「keep」と「leave」は、どちらも使役的な意味を持つ動詞ですが、補語に取る形が異なります。「keep」は継続的な動作を強調するため、補語にing形を取ります。一方で「leave」は物事を放置することを強調するため、補語にto不定詞を取るのです。この違いを理解することで、より自然な英語表現ができるようになります。
コメント