韓国語の「돌이키다」の意味と使い方について

「돌이키다」という韓国語の動詞は、日常会話でもよく使われる表現です。この言葉は、日本語で「戻す」や「振り返る」といった意味を持っていますが、文脈によって微妙に異なる使い方がされることがあります。今回は、日常生活でよく使われる意味について、具体的な例とともに解説します。

1. 「돌이키다」の基本的な意味

「돌이키다」は、主に「戻す」「振り返る」という意味で使われます。直訳すると「回す」「方向を変える」といった意味になりますが、実際の使い方としては「過去のことを振り返る」「方向を変えて戻す」などの表現が多いです。

例えば、「과거를 돌이키다（過去を振り返る）」という表現は、過去を思い返す、または反省するという意味になります。

日常会話では、「돌이키다」は物理的な「戻す」だけでなく、感情や心の状態を「振り返る」といった抽象的な場面にも使われます。例えば、過去の行動を反省したり、心情を振り返ったりする時に用いられます。

「마음을 돌이키다（心を切り替える）」や「생각을 돌이키다（考えを改める）」などもよく使われる表現です。

「돌이키다」を使った例文をいくつか挙げてみましょう。

このように、「돌이키다」は人や物だけでなく、抽象的な事象にも使える非常に柔軟な表現です。

「돌이키다」は、物理的な「戻す」や「方向を変える」といった意味だけでなく、心情や思考の変化にも使える表現です。日常会話で非常に頻繁に使用されるため、ぜひ覚えておきたい韓国語の一つです。

もし韓国語を学んでいる方や、会話でより自然に表現したい場合は、この言葉を積極的に使ってみてください。