中国語で「〜する時、〜する」を表現する方法

中国語の「〜する時、〜する」という構文は、英語や日本語と同様に日常的に使用される表現です。この構文を理解し、実際の会話で使えるようになるためには、適切な言い回しを知っておくことが大切です。この記事では、中国語で「〜する時、〜する」という構文をどう表現するかを解説します。

中国語の「〜する時、〜する」の基本構文

中国語で「〜する時、〜する」を表現する場合、「当…时（dāng… shí）」や「在…时（zài… shí）」という表現を使います。この「当」や「在」は、動作や出来事が起こる時間や条件を示す言葉です。

例えば、英語の「When I eat, I feel happy」のような文を中国語にすると、「我吃饭时，我很开心（wǒ chīfàn shí, wǒ hěn kāixīn）」になります。「吃饭时（chīfàn shí）」は「食事をする時」を意味し、この表現が「〜する時」にあたります。

もう一つの例として、「学校に行く時、友達に会う（我去学校时，见到朋友）」という表現もあります。ここで、「去学校时（qù xuéxiào shí）」は「学校に行く時」を意味します。

「当…时」と「在…时」には少しニュアンスの違いがありますが、両者はほとんど同じ意味で使うことができます。「当…时」の方が口語的で軽い印象を与える場合が多く、「在…时」はより正式で堅い印象を与えます。

中国語で「〜する時、〜する」という構文を理解し、実際に使うことで、より自然な会話ができるようになります。「当…时」や「在…时」を上手に使い分けることで、状況に応じた表現ができるようになるので、是非練習してみてください。