걸상の’걸’の意味とは？その由来と背景

韓国語の「걸상（ゴルサン）」は、一般的に「椅子」を意味しますが、その中で使われている「걸」という言葉の意味や由来については興味深いものがあります。今回は、「걸」がどのような意味を持ち、どのようにして「걸상」という言葉に結びついたのかについて解説します。

「걸」の基本的な意味

「걸（ゴル）」は、韓国語において「掛ける」「引っかける」「引き出す」などの動作を示す動詞「걸다（ゴルダ）」に由来します。この動詞は、物を吊るす、または物を引っ掛けるという意味を持ち、物理的な「掛ける」動作から派生して、さまざまな意味が生じました。

「걸상」における「걸」の意味

「걸상」の「걸」は、実際には「掛ける」という意味の動詞から派生しているわけではありませんが、語源的に「掛ける」という意味が含まれていると考えることができます。韓国語の「걸상（ゴルサン）」は「掛ける＋椅子」で直訳することは難しいものの、歴史的背景や日常生活の中で「掛ける」「吊るす」という意味が椅子の形態に結びつき、「걸상」という言葉になったのです。

「걸상」の成り立ちと文化的背景

韓国の伝統的な家具や座席文化において、「걸상」という言葉は「掛ける」「吊るす」といった意味が、椅子を置いたり使ったりする動作に由来しています。また、古代の韓国では、床に座る文化が主流であったため、椅子を使うことが少なく、椅子が家庭や公共の場で「掛けられた」形で存在していた時代背景も影響しているかもしれません。

現代における「걸상」の使われ方

現代では、「걸상（ゴルサン）」は単純に「椅子」を指す言葉として広く使用されています。特に学校やオフィスなどでよく目にする一般的な椅子が「걸상」として呼ばれ、日常的に使われる言葉となっています。そのため、「걸상」の語源や由来に興味を持つことは、韓国語や韓国文化をより深く理解する手助けとなります。

まとめ

「걸상」の「걸」という言葉は、韓国語の「掛ける」「引っかける」などの動詞から派生し、椅子を表現する言葉に変化したものです。その背景には、韓国の伝統的な座席文化や生活様式が影響していると考えられます。現代では、「걸상」は単に椅子を意味する言葉として広く使われていますが、その言葉の成り立ちには興味深い歴史が隠れています。