Weverseのライブ配信でジョンウォンが宅配の注文に悩んでいた際、コメントで「キムチチゲ」と提案されました。ジョンウォンが「キムチチゲ？アンデンキデンキデ？」と答えたシーンが話題になり、その意味がわからないという声が多く上がっています。この記事では、その韓国語のやり取りと、ジョンウォンの反応について詳しく解説します。
ジョンウォンの反応：「キムチチゲ？」の意味
まず、ジョンウォンが「キムチチゲ？」と言ったことについてですが、これは「キムチチゲ」という韓国料理の名前に対して、驚きや戸惑いを表現しているものです。「キムチチゲ」は韓国で非常にポピュラーな料理で、キムチを使った辛い鍋料理です。この料理名を聞いたジョンウォンは、コメントで提案された内容に対して驚きながら反応しています。
「アンデンキデンキデ？」の部分は、韓国語の「안된데요（アンデンデヨ）」が発音しやすい形で略されたものです。「안된데요（アンデンデヨ）」は「それはダメだよ」とか「それは無理だよ」という意味です。ジョンウォンが言った「アンデンキデンキデ？」は、「それはダメだよ？」という軽い疑問のニュアンスを含んでいます。
「アンデンキデンキデ？」の言い回しについて
「アンデンキデンキデ？」の表現は、韓国語の略語や発音の遊びの一部であり、特に若者言葉や親しい間柄でよく使われます。標準的な発音は「안된데요（アンデンデヨ）」ですが、軽い驚きやジョークを交える際には、よりリズミカルに「アンデンキデンキデ？」のように言うことがあります。このような言い回しは、文字通りの意味だけでなく、その場の雰囲気や感情を伝えるための方法でもあります。
ライブ配信中に見せるこういった軽い言葉遊びや驚きのリアクションは、ファンにとっても親しみやすさや楽しさを感じさせる一因となっています。
「キムチチゲ」と韓国の食文化
「キムチチゲ」は韓国料理の代表的な一品で、家庭料理として広く親しまれています。韓国では、食事時に必ずと言っていいほど登場する料理の一つです。キムチをベースにしたスープで、豚肉や豆腐、野菜などを一緒に煮込んだ料理です。
この料理は、特に寒い季節に食べることが多く、体を温めるためにも最適です。韓国では、家族や友人と一緒に食べることが多いため、親しい関係の中でよく話題にもなります。ジョンウォンがライブ配信中に「キムチチゲ？」と聞かれたことで、この料理に対する親しみが感じられるとともに、韓国の食文化に対する興味も高まりました。
まとめ
ジョンウォンの「キムチチゲ？アンデンキデンキデ？」という発言は、韓国語における驚きや軽いジョークの表現を含んでおり、韓国語を理解する上での面白い一例です。ジョンウォンのリアクションは、ファンにとって非常に親しみやすく、楽しいひとときを提供したことが伝わります。このような文化的背景を知ることで、韓国語や韓国文化への理解が深まります。
コメント