英語と中国語で相手の住んでいる場所を尋ねる方法

英語や中国語で相手の住んでいる場所を尋ねる際のフレーズについて、実際にどう表現すれば良いか悩んでいる方も多いでしょう。特に都市名や地域名を尋ねる時の表現は、会話の中でよく使われます。この質問では、具体的な都市名を尋ねる場合のフレーズを解説します。

1. 英語で「どこに住んでいるの？」を尋ねる方法

相手が中国から来た場合、以下の表現が自然です。

Where do you live in China?（中国のどこに住んでいるのですか？）

これで、相手の住んでいる都市や地域を尋ねることができます。また、もう少し丁寧に聞きたい場合は、

Which city are you from in China?（中国のどの都市ですか？）

中国語で相手の住んでいる場所を尋ねる場合、以下の表現が使えます。

你住在中国哪个地方？（中国のどこに住んでいるのですか？）

また、少し言い方を変えて、

你住在哪个城市？（どの都市に住んでいますか？）

英語や中国語で特定の都市名を尋ねる際も、基本的には上記の表現を使いますが、都市名を直接入れて尋ねることもできます。

Are you from Shanghai?（上海の出身ですか？）

中国語でも同様に、

你是上海人吗？（あなたは上海の人ですか？）

会話の中で、あまり堅苦しくなく聞きたい場合は、少しカジュアルに

Where are you from originally?（元々どこから来たのですか？）

という表現も使えます。中国語でも同様のカジュアルな言い方が可能です。

你是哪里人？（どこの人ですか？）

英語と中国語で相手の住んでいる場所を尋ねる際、基本的なフレーズを使えば相手に失礼なく尋ねることができます。都市名を尋ねる場合も、シンプルな表現を使うことがポイントです。これらのフレーズを覚えて、実際の会話に活用してみましょう。