「themselves」の使い方とクラウドファンディング文での解説

「themselves」は、英語で再帰代名詞として使われ、主語と同じ人物を指しますが、どう使うかについて悩むこともあります。この記事では、特にクラウドファンディングに関連した文での「themselves」の使い方について、例文を交えて解説します。

1. 「themselves」の基本的な使い方
2. 「themselves」の文脈での使い方
3. 「who以降の文の構造」について
4. まとめ

1. 「themselves」の基本的な使い方

「themselves」は、再帰代名詞として使われ、主語が複数の場合や、性別が不特定の人々を指す場合に使われます。例えば、「They enjoy themselves.（彼らは楽しんでいる）」のように、主語と同じ人物を指す場合に使います。

また、「themselves」は、動詞と一緒に使って、行為が主語自身に向けられていることを示します。例えば、「She taught herself to play the piano.（彼女は自分でピアノを弾けるようになった）」のように、自己完結的な行為を表現します。

2. 「themselves」の文脈での使い方

質問文にあるように、クラウドファンディングに関する文での「themselves」の使い方は、少し特殊です。文の一部「seek sponsors who themselves are regular people」は、英語の語順や文構造に基づいています。この文は、クラウドファンディングにおいて支援者が「普通の人々である」という意味を強調しています。

「themselves」の部分は、普通の人々がスポンサーであることを強調するため、再帰的に「彼ら自身が」という意味で使われています。このような使い方では、「themselves」を使うことで、スポンサーが特別でない、一般的な人物であることが強調されます。

3. 「who以降の文の構造」について

質問者が気にされている「who以降の文の構造」に関して、これは関係代名詞構文の一例です。文全体の構造を見てみると、「who」は先行詞（この場合は「sponsors」）を修飾し、その後に続く部分が「themselves are regular people」です。

この部分は、「sponsors」が「普通の人々である」という事実を強調する役割を果たしています。関係代名詞「who」に続く動詞「are」が「themselves」を補完し、再帰的に普通の人々であることを示しています。このように、「who」以降の文は、先行詞を説明しつつ、意味を強調する役割を担っています。