英語の受動態：①〜⑤の文を受動態に変換する方法と和訳

英語の受動態は、動作の主語と動作の対象が逆転する構文で、理解するのが少し難しいかもしれません。今回は、受動態に変換する練習として、いくつかの例文を見ていきます。また、和訳もつけて、実際にどう変化するかを確認していきましょう。

受動態への変換方法

受動態：All about it was told to everyone else.
和訳：それは他の皆に伝えられました。

受動態：The details will be given to you over the phone.
和訳：詳細は電話であなたに渡されます。

受動態：An excellent dinner was cooked for the guests.
和訳：素晴らしい夕食がゲストのために作られました。

受動態：We were chosen this cruise by our sons and family.
和訳：私たちは息子たちと家族によってこのクルーズを選ばれました。

受動態：This growth was made possible by several factors.
和訳：いくつかの要因によってこの成長が可能になりました。

今回の例文では、受動態に変換したときの表現の変化を見てきました。動作を受けるもの（目的語）が文頭に来ることによって、文の強調点が変わることがわかります。英語の受動態は、目的語を強調したい場合に非常に便利な構文です。